Roméo et Juliette pan William Shakespeare, Jean-Emmanuel François
Caractéristiques
- Roméo et Juliette
- William Shakespeare, Jean-Emmanuel François
- Nb. de pages: 204
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782378640194
- Editeur: Portaparole France
- Date de parution: 2019
Téléchargements PDB RTF de livres électroniques gratuits Roméo et Juliette par William Shakespeare, Jean-Emmanuel François
Overview
Un traducteur peut serrer de près un texte avec passion, et n'étreindre qu'une beauté froide. Qui n'a rêvé de rendre dans sa langue le lyrisme, le cynisme, le grotesque ou le tragique de tel ou tel passage de l'oeuvre dont il donne une traduction, qu'il voudrait être la traduction idéale ? Ce rêve, je l'ai réalisé avec Romeo and Juliet, l'oeuvre de William Shakespeare. La présente traduction, versifiée, est la soeur métissée de la traduction de Pierre-Jean Jouve et de celle de François-Victor Hugo.
Je suis infiniment reconnaissant à mes illustres devanciers, sans qui mes vers n'auraient pu voir le jour. Les plus belles histoires d'amour sont des histoires d'amour contrarié : le poison qui tue les amants devient dans la mort breuvage d'immortalité. Jean-Emmanuel François
Lire aussi: DOWNLOADS Tabarnak, je passe Noël au Canada site, [PDF/Kindle] Palestine +100: Stories from a Century after the Nakba by read pdf, [PDF EPUB] Download One Night Standoff by Nicole Helm, Nicole Helm Full Book read pdf, [PDF] Décalage vers le rouge by Éric Kennedy link, [Kindle] EL ORO DE MUSSOLINI descargar gratis download link, Descargar TODO ESTO TE DARE DOLORES REDONDO Gratis - EPUB, PDF y MOBI link, EN CADA LATIDO leer el libro site, [Descargar pdf] APLICACIONES GRAFICAS CON PYTHON 3 download pdf, CRONICAS DE LA GUERRA CIVIL leer el libro link, {pdf download} Designing and Prototyping Interfaces with Figma: Learn essential UX/UI design principles by creating interactive prototypes for mobile, tablet, and desktop by Fabio Staiano here, [PDF] The Marvelous Diner (The Marvelous #1) download read pdf,
0コメント